========================================================================================================

22.12.2023 r.

ŻYCZENIA BOŻONARODZENIOWE

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku wszystkim mieszkańcom Cieślina, gościom i sympatykom niniejszej strony internetowej, życzę pokoju Chrystusowego, zdrowia i błogosławieństwa Bożego. Aby Nowonarodzony Chrystus obudził w nas to, co jeszcze uśpione, ożywił to, co martwe; niech światło jego słowa prowadzi nas przez życie do wieczności.
Błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia!

========================================================================================================

09.04.2023 r.

ŻYCZENIA WIELKANOCNE

Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych wszystkim mieszkańcom Cieślina, gościom i sympatykom niniejszej strony internetowej, składam najserdeczniejsze życzenia. Niech Zmartwychwstały Chrystus da każdemu to, czego najbardziej potrzebuje: zdrowie chorym, radość smutnym, bezrobotnym pracę, skłóconym pojednanie. Niech otrze z Waszych oczu wszelką łzę, zaś trudne chwile przemieni w radość. Bo On zmartwychwstał – rzeczywiście zmartwychwstał!
Wesołego Alleluja!

========================================================================================================

23.12.2022 r.

ŻYCZENIA BOŻONARODZENIOWE

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku wszystkim mieszkańcom Cieślina, gościom i sympatykom niniejszej strony internetowej, życzę pokoju Chrystusowego, zdrowia i błogosławieństwa Bożego. Niech nadchodzący Nowy Rok przyniesie Wam jak najwięcej łask Bożych. Byście doświadczyli Bożej mocy co dnia i by nasz Pan Jezus Chrystus zawsze był przy Was!
Błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia!

========================================================================================================

23.12.2021 r.

ŻYCZENIA BOŻONARODZENIOWE

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku wszystkim mieszkańcom Cieślina, gościom i sympatykom niniejszej strony internetowej, życzę dużo zdrowia, szczęścia i szczerej radości. Niech Boże Dziecię napełnia Wasze serca pokojem, nadzieją i ufnością. Niech Was strzeże, błogosławi i umacnia w podążaniu drogą miłości!
Błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia!

========================================================================================================

01.04.2021 r.

ŻYCZENIA WIELKANOCNE

Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych wszystkim mieszkańcom Cieślina, gościom i sympatykom tej strony, życzę dużo zdrowia, szczęścia, pokoju oraz wzajemnej życzliwości. Niech zwycięstwo dobra nad złem i życia nad śmiercią będące przesłaniem Świąt Wielkanocnych stanie się źródłem radości i nadziei.
Wesołego Alleluja!

========================================================================================================

23.12.2020 r.

ŻYCZENIA BOŻONARODZENIOWE

Wszystkim mieszkańcom Cieślina, sympatykom i gościom naszej strony internetowej składamy najserdeczniejsze życzenia. Niech magiczna moc wigilijnego wieczoru przyniesie spokój i radość, niech każda chwila świąt Bożego Narodzenia żyje własnym pięknem, a Nowy Rok obdaruje Was pomyślnością, szczęściem i Błogosławieństwem Bożym.
W najpiękniejsze święta Bożego Narodzenia niech się spełnią wszystkie Wasze marzenia!

========================================================================================================

10.04.2020 r.

ŻYCZENIA WIELKANOCNE

Wszystkim mieszkańcom Cieślina, sympatykom i gościom naszej strony internetowej składamy najserdeczniejsze życzenia. Niech Zmartwychwstały Pan napełni nasze serca miłością i pokojem. Niech przemieni każdy smutek w radość, każdy płacz i zmartwienie w szczęście i nadzieję. Niech tegoroczne Święta będą wolne od wszelakich trosk i zmartwień spowodowanych panującą pandemią. Niech Zmartwychwstanie dokona się w naszych sercach i niech dokonuje się każdego dnia. Bądźmy zdrowi i bezpieczni w domu oraz miejmy nadzieję na lepsze jutro.
Wesołego Alleluja !

========================================================================================================

17.04.2019 r.

ŻYCZENIA WIELKANOCNE

Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych wszystkim mieszkańcom Cieślina, gościom i sympatykom niniejszej strony internetowej, życzę dużo zdrowia, szczęścia, pokoju oraz wzajemnej życzliwości. Niech zwycięstwo dobra nad złem i życia nad śmiercią będące przesłaniem Świąt Wielkanocnych stanie się źródłem radości i nadziei.
Wesołego Alleluja!

========================================================================================================

24.12.2018 r.

ŻYCZENIA BOŻONARODZENIOWE

„Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego 2019 Roku wszystkim mieszkańcom Cieślina, gościom i sympatykom niniejszej strony internetowej, życzę dużo zdrowia, szczęścia i szczerej radości. Niech ten czas spędzony w gronie najbliższych napełni Wasze serca spokojem i radością. Niech błogosławieństwo Bożego Dzieciątka towarzyszy Wam przez całe Wasze życie, a szczere i najpiękniejsze Bożonarodzeniowe życzenia spełniają się w każdym momencie!
Błogosławionych Świąt!”

========================================================================================================

22.12.2017 r.

ŻYCZENIA BOŻONARODZENIOWE

“Pokój zamieszka, kiedy Pan przybędzie”.
W adwentowej refleksji, w skupieniu przy konfesjonale, w ciszy wyczekiwania na wigilijną gwiazdę, do gorącego i otwartego serca niech przyjdzie Pan i umocni nas swoim pokojem, byśmy go mogli rozdawać wszędzie tam, gdzie niepokój. Błogosławionych świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego Roku życzę wszystkim mieszkańcom Cieślina, gościom i sympatykom niniejszej strony internetowej !

========================================================================================================

14.04.2017 r.

ŻYCZENIA WIELKANOCNE

Z okazji zbliżających się Świąt Zmartwychwstania Chrystusa Pana wszystkim mieszkańcom Cieślina, gościom i sympatykom tej strony, życzę obfitości łask Bożych, zdrowia, radości, wytrwałości w codziennym zmaganiu się z przeciwieństwami, poczucia siły, pokoju i nieustającej wiary i nadziei. Niech ten radosny dzień umocni naszą wiarę w Boga, a także w drugiego człowieka. Wesołego Alleluja !

========================================================================================================

23.12.2016 r.

ŻYCZENIA BOŻONARODZENIOWE

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku wszystkim mieszkańcom Cieślina, gościom i sympatykom tej strony, życzę dużo zdrowia, szczęścia i szczerej radości. Niech Boże Dziecię napełnia Wasze serca pokojem, nadzieją i ufnością. Niech Was strzeże, błogosławi i umacnia w podążaniu drogą miłości !
Błogosławionych Świąt !

========================================================================================================

25.08.2016 r.

V MIĘDZYNARODOWY PLENER MALARSKI IM. KS. MARCINA DUBIELA “CIEŚLIN 2015”

     W niedzielę 21 sierpnia 2016 roku po skończonej Mszy św. odprawianej o godz. 12:00, w Domu Ludowym w Cieślinie odbyła się wystawa prac plenerowych powstałych w trakcie „V Międzynarodowego Pleneru Malarskiego im. ks. Marcina Dubiela – Cieślin 2016”. Tegoroczny plener poświęcony pamięci zmarłego 30 lat temu artysty malarza, proboszcza parafii Cieślin, ks. Marcina Dubiela rozpoczął się w piątek 13 sierpnia 2016 roku. Podobnie jak w dwóch poprzednich latach uczestników pleneru gościł Ośrodek Edukacyjno-Naukowy Zespołu Parków Krajobrazowych Województwa Śląskiego w Smoleniu. W trakcie kolejnych dni pleneru artyści swoim talentem uwieczniali piękne krajobrazy okolicznych miejscowości oraz tworzyli obrazy o innej tematyce.

     W tegorocznym V Międzynarodowym Plenerze Malarskim im. ks. Marcina Dubiela „Cieślin – 2016” udział wzięli następujący artyści: Beata Będkowska (Chorzów), Ewa Bogucka Pudlis (Elbląg), Mirosław Capovčak (Słowacja), Joanna Gałecka (Kraków), Barbara Hubert (Rzeszów), Robert Hübner (Libusza), Samvel Paremuzyan (Erewań – Armenia), Mariusz Połeć (Cieślin), Artur Przebindowski (Kraków), Janko Šoltěrs (Słowacja), Sylwester Stabryła (Sanok), Renata Szyszlak – Niewiadomska (Rzeszów) i Bogdan Warowny (Łomianki-Dąbrowa).  Komisarzem i współorganizatorem pleneru już po raz czwarty był Mariusz Połeć, mieszkający w Cieślinie artysta malarz o bogatym i uznanym dorobku artystycznym. Tradycyjnie już współorganizatorem pleneru, podobnie jak w ubiegłych latach, było Stowarzyszenie na Rzecz Zrównoważonego Rozwoju Społeczno-Gospodarczego „Klucz” z Kolbarku. Realizowany przez to stowarzyszenie projekt „Plener otwartych uczuć” pozwala osobom niepełnosprawnym z zaburzeniami psychicznymi poznawać podstawy różnorakich technik malarskich i plastycznych oraz rozwijać i utrwalać zdolności artystyczne. Jednocześnie jest on swego rodzaju terapią aktywizującą osoby niepełnosprawne poprzez sztukę.
W uroczystym zakończeniem pleneru oraz w wystawie prac jego uczestników w Domu Ludowym w Cieślinie udział wzięli: posłanka na Sejm pani Lidia Gądek, Przewodnicząca Rady Powiatu w Olkuszu pani Małgorzata Węgrzyn, Wójt Gminy Klucze pan Norbert Bień, Prezes Stowarzyszenia na Rzecz Zrównoważonego Rozwoju Społeczno-Gospodarczego „Klucz” pan Wiesław Pietras, a także proboszcz parafii Cieślin ks. Mariusz Wróbel.

========================================================================================================

03.05.2016 r.

ODPUST PARAFIALNY ŚW. STANISŁAWA BM ORAZ 25 LECIE KAPŁAŃSTWA KSIĘDZA PROBOSZCZA

W najbliższą niedzielę parafia nasza przeżywać będzie podwójną uroczystość. 8 maja to dzień, w którym nasza wspólnota przeżywa uroczystość odpustową – święto patrona naszego kościoła parafialnego, św. Stanisława Biskupa i Męczennika. W roku bieżącym, dodatkowo w dniu tym, jubileusz 25 lecia święceń kapłańskich obchodzić będzie nasz Ksiądz Proboszcz Mariusz Wróbel.
Uroczystości w dniu 08.05.2016 roku rozpocznie Msza św. o godz. 12:00, której przewodniczyć będzie ks. Jubilat, zaś homilię wygłosi ks. biskup Piotr Skucha. Po Mszy św. odbędzie się procesja eucharystyczna wokół kościoła, a następnie tradycyjna procesja do źródełka z figurą św. Jana Nepomucena.

========================================================================================================

25.03.2016 r.

WESOŁEGO ALLELUJA !

Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych wszystkim mieszkańcom Cieślina, gościom i sympatykom tej strony, życzę dużo zdrowia, szczęścia, pokoju oraz wzajemnej życzliwości. Niech te Święta Wielkanocne przepełnione będą pokojem, miłością i odpoczynkiem w gronie najbliższych. Niech radosny dzień Zmartwychwstania Pańskiego odnowi naszą wiarę, wniesie nadzieję i niech będzie natchnieniem w codziennym życiu. Wesołego Alleluja !

========================================================================================================

23.128.2015 r.

BOŻE NARODZENIE 2015

       Niech magiczna moc wigilijnego wieczoru przyniesie spokój i radość, niech każda chwila świąt Bożego Narodzenia żyje własnym pięknem, a Nowy Rok obdaruje Was pomyślnością i szczęściem. W najpiękniejsze święta Bożego Narodzenia niech się spełnią wszystkie Wasze marzenia ! Wszystkim mieszkańcom Cieślina, gościom i sympatykom niniejszej strony internetowej najserdeczniejsze życzenia składa jej autor.

====================================================================================================

18.08.2015 r.

DOŻYNKI DIECEZJALNO – POWIATOWO – GMINNE W BYDLINIE

       Nadszedł czas na zawołanie „Otwierajcie gospodarzu wrota, bo już skończona żniwna robota”. Nadszedł czas na święto plonów ­ połączone z tradycyjnym obrzędem dożynkowym za ukończenie żniw i prac polowych. Istnieją różne hipotezy na temat pochodzenia tego święta. Jedni wskazują na czasy przedchrześcijańskie, gdzie miano obchodzić święto na równonoc jesienią 22 września, będące pogańskim świętem płodności i plonów. Nie ma jednak wystarczających danych źródłowych, które potwierdzałyby tę hipotezę. Przypuszczać więc raczej należy, iż jest to święto o wiele późniejszego pochodzenia, związane z dworem i gospodarką folwarczną, więc obchodzone nie wcześniej niż w XV w. oraz jest ono związane z kulturą chrześcijańską. Wraz z rozwojem gospodarstw folwarczno-dworskich w XV wieku dożynki zagościły na dworach majątków ziemskich. Urządzano je dla żniwiarzy, służby folwarcznej, pracowników najemnych w nagrodę za wykonane prace przy żniwach i zebrane plony. Finałem dożynek były tańce w gospodach, karczmach lub na terenie dworu, a następny dzień był wolny od prac. Dożynkom towarzyszyły różne praktyki i do niedawna zachowane zwyczaje związane np. z ostatnią garścią, kępą lub pasem niezżętego zboża, które po żniwach czas jakiś pozostawiano na pustym już polu dla ciągłości urodzaju i zwano je bardzo różnie.

     W bieżącym roku tradycyjne Dożynki zorganizowane zostaną “po sąsiedzku” w Bydlinie, w niedzielę 23 sierpnia 2015 roku. Będą one imprezą diecezjalno – powiatowo – gminną. Z dokładnym programem święta plonów można zapoznać się na powyższym, okolicznościowym plakacie.

========================================================================================================

17.08.2015 r.

IV MIĘDZYNARODOWY PLENER MALARSKI IM. KS. MARCINA DUBIELA “CIEŚLIN 2015”

      W dniach 03-13.08.2015 roku odbył się IV Międzynarodowy Plener Malarski im. ks. Marcina Dubiela „Cieślin 2015″. Podobnie jak w ubiegłym roku uczestnicy tegorocznego pleneru gościli najpierw w Ośrodku Edukacyjno-Naukowym Zespołu Parków Krajobrazowych Województwa Śląskiego w Smoleniu. Następnie od 10 sierpnia 2015 roku artyści przenieśli się do Ośrodka Rekreacyjnego w Jaroszowcu. W środę 5 sierpnia br. w Cieślinie i najbliższej okolicy malowali pejzaże i miejscowe widoki. W tegorocznej edycji pleneru uczestniczyły następujące osoby: Justyna Banasiak, Ewa Bogucka Pudlis, Ewa Gadnicka Włodarczyk, Anna Fornelska, Małgorzata Kacperek, Andrzej Kacperek, Michał Kwarciak, Damian Pacha, Samvel Paremuzyan, Mariusz Połeć, Igor Sikorski, Grzegorz Skrzypek, Michał Smółka, Halina Wojtowicz-Szczepanik oraz Tadeusz Ziętara. Komisarzem i współorganizatorem pleneru już po raz trzeci był Mariusz Połeć, mieszkający w Cieślinie artysta malarz o bogatym i uznanym dorobku artystycznym. Współorganizatorem pleneru, podobnie jak w ubiegłym roku, było Stowarzyszenie na Rzecz Zrównoważonego Rozwoju Społeczno-Gospodarczego „Klucz” z Kolbarku, stąd też podczas jego trwania 12 niepełnosprawnych osób z ośrodków w Olkuszu, w Wolbromiu i w Kolbarku, pod kierunkiem 15 profesjonalnych artystów mogło rozwijać swoje zdolności artystyczne. Dlatego też plener stał się wydarzeniem integracyjnym. Tegoroczny plener znalazł wsparcie finansowe w Ministerstwie Pracy i Polityki Społecznej udzielone w ramach konkursu „Oparcie Społeczne dla Osób z Zaburzeniami Psychicznymi 2015” dla projektu “Plener otwartych uczuć”. W uroczystym otwarciu tegorocznej imprezy uczestniczyli min. posłanka na Sejm RP pani Lidia Gądek, wójt Gminy Klucze Norbert Bień, zastępca dyrektora Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Śląskiego Barbara Mastaj oraz proboszcz parafii w Cieślinie ks. Mariusz Wróbel.

     W niedzielę, 9 sierpnia 2015 r., w Domu Ludowym w Cieślinie odbyła się robocza wystawa prac powstałych w trakcie IV Międzynarodowego Pleneru Malarskiego im. ks. Marcina Dubiela “Cieślin 2015”. Wystawa rozpoczęła się Mszą św. o godzinie 12:00, po której ok. godz. 13:00 nastąpiło jej oficjalne otwarcie. Finalnym zakończeniem tegorocznej imprezy będzie wystawa prac poplenerowych, której organizacja planowana w styczniu 2016 roku w Galerii Sztuki Współczesnej BWA w Olkuszu.

========================================================================================================

21.05.2015 r.

ZAPROSZENIE DO CIEŚLINA – NAJLEPIEJ PIESZO I W ODPOWIEDNIM OBUWIU

     Od listopada 2014 roku na terenie Cieślina prowadzone są prace związane z budową sieci wodociągowej realizowanej w ramach projektu „Zaopatrzenie w wodę mieszkańców ziemi olkuskiej po zakończeniu eksploatacji złóż przez Zakład Górniczo-Hutniczy Bolesław”. Po wykonaniu wykopów i przeciśnięciu rurociągu na odcinku od ulicy Kamyk do hydroforni, przystąpiono do dalszych robót na ulicy Jurajskiej. Zerwany został asfalt na połowie jezdni ulicy Jurajskiej oraz położono w głębokim wykopie rurociąg sieci wodociągowej. Po kilku tygodniach wykop jest ponownie rozkopywany, by poprowadzić sieć elektroenergetyczną SN i linię światłowodową. W ostatnich dniach zerwany został asfalt na całej jezdni ulicy Zdrojowej (od mostu do Kolbarku) oraz rozpoczęły się wykopy i kładzenie rurociągu. Zapraszam do Cieślina. Najlepiej pieszo. Zmotoryzowani mogą mieć bowiem duży problem. Zmiana organizacji ruchu w Cieślinie wygląda tak, jak na poniższych zdjęciach.

     Ale dobra wiadomość dla mieszkańców Cieślina. W dniu 03.03.2015 roku w programie na żywo, dostępnym online na stronie internetowej “Przeglądu Olkuskiego” starosta powiatu, pan Paweł Piasny, na zadane przez nas pytanie zadeklarował przeprowadzenie remontu drogi powiatowej relacji Rodaki – Ryczówek – Kwaśniów – Cieślin – Bydlin już niedługo. Bo w .. 2017 roku. Póki co zapraszamy na pieszy spacer po Cieślinie. W ostateczności pozostaje przeglądnięcie zdjęć z poniższej galerii wykonanych 21.05.2015 roku. Może władza zmieni zdanie !

========================================================================================================

01.05.2015 r.

ODPUST PARAFIALNY ŚW. STANISŁAWA BM

      Zbliża się nieubłaganie 8 maja, święto patrona naszego kościoła parafialnego. Uroczystości odpustowe odbędą się w naszym kościele w niedzielę 10 maja 2015 r. Uroczystej sumie odpustowej, która rozpocznie się o godz. 12:00, przewodniczył będzie ks. Marcin Kruszak. Historia naszej parafii od najdawniejszych czasów związana jest z kultem św. Stanisława. Wśród miejscowej ludności ciągle żywe były wspomnienia o rzekomej bytności świętego biskupa w Cieślinie i dlatego czcią otaczano miejsce jego odpoczynku wznosząc w jego sąsiedztwie kaplice poświęcone św. Stanisławowi. Kiedy powstała pierwsza kaplica i ile ich było – na dzień dzisiejszy nie sposób powiedzieć. Rzeczą bezsporną jest fakt, że w roku 1725 w miejscu obecnego kościoła istniała kaplica, pustelnia i cmentarz grzebalny. Nie znamy obecnie szczegółów dotyczących nabożeństw odprawianych w tej kaplicy. W 1763 roku ówczesny dziedzic Walenty Męciński rozbiera istniejącą kaplicę, by dwa lata później, w roku 1765 wznieść nową, modrzewiową kaplicę. Pamięć o modrzewiowej kaplicy jest jeszcze żywa w opowiadaniach wśród okolicznej ludności, gdyż przetrwała ona do 1917 roku. Z dokumentów dziekańskich z 1833 roku dowiadujemy się, że biskup krakowski nadawał na okres 5 lat pozwolenia na odprawianie Mszy św. oraz nabożeństw na uroczystość św. Stanisława w dniu 8 maja. Reskryptem z dnia 17/29 lipca 1844 r. zmieniono status kaplicy w Cieślinie z publicznej na prywatną, dworską. Skutkowało do min. tym, że lud parafialny przez 2 kolejne lata pozostał bez nabożeństwa na św. Stanisława (pisze o tym pleban Wiśniewski z Chechła w liście z dn. 7/19 kwietnia 1847 r.). Dzięki staraniom dziekana dekanatu olkuskiego ks. Józefa Kalasantego Ćwiklińskiego, występującego na wniosek plebana parafii w Chechle ks. Mikołaja Wiśniewskiego, Wysoki Konsystorz Generalny Diecezji Kielecko – Krakowskiej, na zasadzie Reskryptu Komisji Rządowej w dniu 6 maja 1847 roku udzielił „zgody (zezwolenia) na zawsze” („indult pro semper”) do odprawiania czasami Mszy Św. oraz wystawienia Najświętszego Sakramentu w dzień św. Stanisława biskupa. Uroczystości odpustowe ku czci św. Stanisława obchodzone są odtąd już stale, aż po dzień dzisiejszy.
     Sam odpust uważany był od najdawniejszych czasów (i dalej jest) za największy w okolicy, na który ciągnęli wierni z najdalszych zakątków. Materiały źródłowe używają w stosunku do niego następujących określeń: „… w którym co roku wielki odpust bywa.” (23.02.1823 r.), „…Nabożeństwo w miejscu lubianym, gdzie oni z ojcami i dziadami modlili się …” (7/19.04.1847 r.). O tych co oprócz doznań duchowych szukali czegoś dla ciała dbał miejscowy dziedzic organizując „… pomniejszą propinację wyszynek w Cieślinie, w czasie wielkiego odpustu na św. Stanisław w tym kościele odbywającego się.” (23.02.1823 r.).
     Przed nami kolejne uroczystości ku czci św. Stanisława Biskupa i Męczennika. Na propinację nie ma co liczyć – czasy się zmieniły, a na dodatek nawet w najbliższej okolicy nie ma żadnej gorzelni czy browaru. Dla ciała zapewne nie zabraknie tradycyjnego tatarczucha, o co zadbają rodziny z okolic Skały, ponadto będzie trochę tradycyjnych słodyczy i … chińszczyzna.
     Ale dla wiernych najważniejsze są przeżycia duchowe. A te zapewni nam uczestnictwo w uroczystej sumie odpustowej, uroczystej procesji wokół kościoła, tradycyjnej procesji do źródełka i sadzawki z figurą św. Jana Nepomucena oraz skorzystanie z sakramentu pokuty i pojednania. 

========================================================================================================

01.04.2015 r.

WESOŁEGO ALLELUJA !

Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych wszystkim mieszkańcom Cieślina, gościom i sympatykom tej strony, życzę dużo zdrowia, szczęścia, pokoju oraz wzajemnej życzliwości. Niech zwycięstwo dobra nad złem i życia nad śmiercią będące przesłaniem Świąt Wielkanocnych stanie się źródłem radości i nadziei.
Wesołego Alleluja !

========================================================================================================

22.12.2014 r.

ŻYCZENIA BOŻONARODZENIOWE

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku wszystkim mieszkańcom Cieślina, gościom i sympatykom tej strony, życzę dużo zdrowia, szczęścia i szczerej radości. Niech Boże Dziecię napełnia Wasze serca pokojem, nadzieją i ufnością. Niech Was strzeże, błogosławi i umacnia w podążaniu drogą miłości ! 
Błogosławionych Świąt !

========================================================================================================

27.10.2014 r.

100 ROCZNICA BITWY POD KRZYWOPŁOTAMI

      Zbliża się 100 rocznica Bitwy pod Krzywopłotami, bitwy stoczonej nieopodal wsi Krzywopłoty, na bagnach między Bydlinem a Załężem w dniach 16-19 listopada 1914 roku pomiędzy oddziałami austro-węgierskimi i Rosjanami. W bitwie tej wzięli udział legioniści z 4 i 6 batalionu 1 Pułku Piechoty (dowódcy kpt. Wyrwa i kpt. Herwina) oraz z 91 i 92 brygady 49 Dywizji Legionów, a także artylerzyści pod dowództwem kpt. Brzozy – razem około 1400 żołnierzy. W wyniku toczonej ze zmiennym szczęściem bitwy obie strony poniosły poważne straty. W bitwie tej poległ min. dowódca 3 kompanii 6 batalionu por. Stanisław Paderewski, brat przyrodni Ignacego Paderewskiego. W sumie zginęło 46 legionistów, 131 było rannych, zaś wielu dostało się do niewoli. Bitwa ta powstrzymała rosyjskie natarcie. Polegli legioniści spoczywają na cmentarzu w Bydlinie, gdzie też znajdują się kwatery z grobami żołnierzy austriackich i rosyjskich.

      Główne uroczystości rocznicowe, nad którymi Honorowy Patronat objął Prezydent RP Bronisław Komorowski, odbędą się w Bydlinie w niedzielę 9 listopada 2014 r. Poniżej plakat zapraszający ne te uroczystości wraz z rozkładem dodatkowych kursów autobusów.

========================================================================================================

08.09.2014 r.

III PIKNIK HISTORYCZNY “JURA 1914” W KRZYWOPŁOTACH

       28 lipca br. obchodziliśmy 100 rocznicę wybuchu I wojny światowej, wojny, która zmieniła oblicze świata. Zburzyła ona stary porządek, doprowadziła do upadku monarchie, zaś na mapach Europy pojawiły się nowe państwa. Przed nami 100 rocznica Bitwy pod Krzywołotami, która na początku tej wojny, w dniach 16-19 listopada 1914 roku rozegrała się na bagnach i łąkach pomiędzy wsiami Załęże, Bydlin i Krzywopłoty. Preludium do tegorocznych obchodów okrągłej rocznicy tej bitwy będzie III Piknik Historyczny “Jura 1914”, planowany na najbliższą niedzielę 14 września 2014 roku w Krzywopłotach, na który serdecznie zapraszają: Wójt Gminy Klucze, OSP Krzywopłoty, Sołtys oraz Rada Sołecka Krzywopłoty. Program imprezy, nad którą Patronat Honorowy objął Marszałek Województwa Małopolskiego Marek Sowa, wygląda następująco:

13:45 – Zbiórka przy kapliczce w centrum wsi Krzywopłoty (skrzyżowanie ul. Paderewskiego z ulicą Partyzantów). Przemarsz pod Wiejski Dom Ludowy.

14:00 – Przywitanie przybyłych gości przez Wójta Gminy Klucze (Wiejski Dom Ludowy przy ulicy Partyzantów).

14:15 – Złożenie kwiatów pod tablicą upamiętniającą Bitwę pod Krzywopłotami.

14:30 – Msza Święta polowa za ojczyznę odprawiana przez administratora Parafii w Cieślinie ks. Mariusza Wróbel.

15:30 – Część artystyczna, w tym występy: Orkiestry Wojskowej, Chóru “Ziemia Kluczewska”, skrzypaczki Aleksandry Grzanka, dzieci ze szkoły podstawowej im. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Bydlinie, Karoliny Paś oraz zespołu “Pakamera” z Jaworzna.

16:15 – Rekonstrukcja epizodu Bitwy pod Krzywopłotami.

19:00 – Rozpoczęcie zabawy tanecznej.

Podczas trwania pikniku organizatorzy zapewniają atrakcje dla najmłodszych oraz gastronomię, zaś już od godz. 12:00 będzie można zwiedzać gawrę legionistów (rejon Wiejskiego Domu Ludowego przy ulicy Partyzantów).

========================================================================================================

31.08.2014 r.

W GOLCZOWICACH ŚWIĘTOWALIŚMY DOŻYNKI GMINNO-PARAFIALNE

       W dniu 31.08.2014 roku składaliśmy dziękczynienie za urodzaj i zrodzone przez ziemię tegoroczne plony. Tradycyjne Dożynki Gminno-Parafialne zorganizowane zostały przez Gminę Klucze, Parafię pw. św. Stanisława Biskupa i Męczennika w Cieślinie oraz sołectwo Golczowice. Uroczystość rozpoczęła się obok drewnianego krzyża z obeliskiem upamiętniającym zwycięską bitwę powstańców styczniowych pod Golczowicami w 1863 roku od powitania delegacji wieńcowych ze wszystkich 15 sołectw naszej Gminy oraz od Konkursu Wieńca Dożynkowego. O godz. 14:00 rozpoczęła się uroczysta liturgia eucharystyczna będąca dziękczynieniem za tegoroczne zbiory, a także prośbą o Boże Błogosławieństwo dla rolników w ich niełatwej pracy. Mszy Świętej przewodniczył oraz homilię wygłosił administrator Parafii w Cieślinie ks. Mariusz Wróbel. W wygłoszonej homilii mówił min. o “dożynkach duszy”, nawiązując tym samym do słów przypowieści z czytanej Ewangelii wg św. Łukasza (“Lecz Bóg rzekł do niego: Głupcze, jeszcze tej nocy zażądają twojej duszy od ciebie; komu więc przypadnie to, coś przygotował?  Tak dzieje się z każdym, kto skarby gromadzi dla siebie, a nie jest bogaty przed Bogiem.”). W procesji z darami ofiarnymi, sołtysi z czterech wsi tworzących Parafię Cieślin przynieśli kosz z plonami z tegorocznych zbiorów. Na koniec nabożeństwa kapłan pobłogosławił wieńce dożynkowe, bochen dożynkowy oraz owoce pracy rolników i ogrodników. W Uroczystości uczestniczyli księża z parafii w Chechle (ksiądz dziekan), w Jaroszowcu, w Kluczach i w Kwaśniowie, a także przedstawiciele Gminy Klucze na czele z Wójtem Gminy p. Kazimierzem Ściążko i jego zastępczynią, przedstawiciele Starostwa Powiatowego i Rady Powiatu w Olkuszu, radni powiatowi i gminni, przedstawiciele stowarzyszeń i organizacji z najbliższej okolicy oraz przedstawiciele policji i ochotniczej straży pożarnej. A przede wszystkim członkinie Kół Gospodyń Wiejskich ze wszystkich wsi w Gminie Klucze ubrane w piękne regionalne stroje oraz liczne grono wiernych. W dalszej części Dożynek do zaproszonych gości dołączyła Posłanka na Sejm Lidia Gadek. Po skończonej Mszy Świętej kolorowy pochód dożynkowy przemaszerował na plac przy Świetlicy Wiejskiej w Golczowicach. Po dotarciu na miejsce wszystkich przybyłych przywitał Wójt Gminy Klucze otwierając jednocześnie oficjalną część Dożynek. Następnie dokonany został obrzęd dożynkowy, a czynu tego dokonał dziecięcy zespół artystyczny. W kolejnym punkcie programu starostowie dożynek, Państwo Kapuścińscy przekazali Gospodarzowi dożynek okazały bochen chleba, z prośbą o jego podzielenie tak, by nikomu z nas nie zabrakło naszego chleba powszechnego. Do krojenia chleba wywołany został ksiądz cieślińskiej parafii, który następnie wraz z Wójtem oraz z paniami z KGW w Golczowicach częstowali wszystkich przybyłych gości chlebem z tegorocznych zbiorów. Ponadto dla wszystkich chętnych pod dostatkiem było chleba ze smalcem i ogórkiem oraz różnych wypieków przygotowanych przez panie z Golczowic. Następnie rozstrzygnięte zostały ogłoszone konkursy. I tak w konkursie na najpiękniejszy wieniec dożynkowy jury wydało salomonowy wyrok czyniąc wygranymi wszystkie zaprezentowane wieńce i przyznając każdemu z piętnastu kół nagrodę pieniężną w kwocie po 500 złotych.  W kategorii na najpiękniejszy ogródek przydomowy pierwsze miejsce zdobyła pani Janina Kamionka z Ryczówka, drugie miejsce pani Zofia Zając z Krzywopłot, a trzecie pani Wiesława Walnik z Klucz. W kolejnym konkursie na najpiękniejszy balkon zwyciężyła pani Alina Kalarus z Kolbarku, przed panią Janiną Knap również z Kolbarku, zaś najczystszym sołectwem w gminie Klucze wybrane zostały Krzywopłoty. Zwycięscy otrzymali nagrody sprzętowe ufundowane przez sponsorów. Następnie odbyła się część artystyczna imprezy, w trakcie której zebranym gościom zaprezentowały się kolejno: Koło Gospodyń Wiejskich z Golczowic, Zespół “Rodaczanie” z Rodak, kabaret “Trzy po Trzy” z Rodak, Chór “Ziemia Kluczewska” oraz góralski zespół “Titanic” pochodzący z okolic Jordanowa i Rabki Zdrój. W trakcie występów artystów gospodynie dożynek częstowały gości specjalnie przygotowanym na tą uroczystość tortem dożynkowym. Mimo pojawiających się później opadów deszczu impreza przebiegła w miłej atmosferze, a na jej zakończenie organizatorzy przygotowali pokaz sztucznych ogni oraz zabawę taneczną. Zdjęcia z Dożynek Gminno-Parafialnych w Golczowicach można oglądać w Galerii Zdjęć na stronie internetowej Parafii w Cieślinie: www.parafia-cieslin.pl/index.php/galeria-zdjec

========================================================================================================

24.08.2014 r.

DOŻYNKI GMINNO-PARAFIALNE “GOLCZOWICE 2014”

      Dożynek powiatowych w tym roku nie będzie (tak zdecydowało Starostwo Powiatowe w Olkuszu ze względu na brak funduszy w kasie). Na szczęście istnieją gminy i parafie, w których kultywuje się tradycje dziękczynienia za obfite zbiory zapoczątkowane już przez Słowian i plemiona bałtyckie. Dożynki to święto wieńczące trud rolników podczas żniw, jednocześnie to sposób na podziękowanie rolnikom za chleb, za plony i owoce ich całorocznej pracy. Dziś (24.08.2014 r.) odbywają się Dożynki Gminne w Wolbromiu, zaś za tydzień 31.08.2014 r. odbędą się Dożynki Gminno-Parafialne w Golczowicach na które serdecznie zapraszają: Wójt gminy Klucze, Parafia pw. św. Stanisława Biskupa i Męczennika w Cieślinie, Sołtys, Rada Sołecka oraz mieszkańcy Golczowic.

      Program Uroczystości Dożynkowych:

13:30 – Powitanie delegacji wieńcowych przy zbiegu ulic Powstania Styczniowego i Jurajskiej, obok drewnianego krzyża z obeliskiem upamiętniającym zwycięską bitwę powstańców styczniowych pod Golczowicami w 1863 roku,

13:30-14:00 – Konkurs Wieńca Dożynkowego,

14:00 – Uroczysta Msza Święta Dożynkowa u stóp krzyża,

15:00 – Przemarsz korowodu dożynkowego na plac koło Świetlicy Wiejskiej przy ulicy Wesołej,

15:15 – Oficjalne otwarcie Dożynek:

• Powitanie Gości,

• Przekazanie chleba gospodarzowi Dożynek,

• Krojenie i częstowanie chlebem,

• Obrzęd dożynkowy,

• Ogłoszenie wyników na: wieniec dożynkowy, najpiękniejszy ogródek przydomowy, najpiękniejszy balkon oraz na najczystsze sołectwo Gminy Klucze,

• Występy artystyczne: KGW Golczowice, Kabaret “Zespołu Rodaczanie”, Chór “Ziemia Kluczewska” oraz Dziecięcy Zespół Góralski “Zornica” z Zakopanego.

========================================================================================================

21.08.2014 r.

PROGRAM DNI OLKUSZA 2014

      Burmistrz Miasta i Gminy Olkusz oraz Miejski Ośrodek Kultury w Olkuszu zapraszają na tegoroczne Dni Olkusza. Program Dni Olkusza 2014 przedstawiony jest poniżej:

========================================================================================================

15.08.2014 r.

III MIĘDZYNARODOWY PLENER MALARSKI IM. KS. MARCINA DUBIELA “CIEŚLIN 2014”

       W dnach 04-09.08.2014 roku odbył się III Międzynarodowy Plener Malarski im. ks. Marcina Dubiela “Cieślin 2014”. Uczestnicy tegorocznego pleneru gościli w Ośrodku Edukacyjno-Naukowym Zespołu Parków Krajobrazowych Województwa Śląskiego w Smoleniu. Wydarzenie artystyczne uświetniły swą obecnością następujące osoby: Alicja Jakubas, Stanisław Jakubas, Weronika Kachel, Beata Kolba, Witold Kubicha, Michał Kwarciak, Józef Marzec, Paweł Olchawa, Marta Owsik, Samvel Paremuzyan, Mariusz Połeć, Paulina Szymczyk, Alicja Wysocka oraz Piotr Zatorski. Dla niektórych z artystów było to kolejne spotkanie spotkanie na cieślińskim plenerze. W organizację tegorocznej edycji włączyło się Stowarzyszenie Na Rzecz Zrównoważonego Rozwoju Społeczno-Gospodarczego „KLUCZ” z Kolbarku, które realizowało w ten sposób część swojego projektu „Aktywizacja przez sztukę” skierowanego do osób niepełnosprawnych. Stąd też w plenerze uczestniczyły także osoby niepełnosprawne z powiatów olkuskiego, chrzanowskiego i miechowskiego, biorąc udział w warsztatach plastycznych i zajęciach prowadzonych min. przez adiunkta z krakowskiej ASP prof. Stanisława Jakubas. Kuratorem tegorocznego (podobnie jak i poprzednich) oraz dobrym duchem pleneru był mieszkaniec Cieślina, malarz Mariusz Połeć. W uroczystym otwarciu imprezy uczestniczyli ponadto prezes Stowarzyszenia „Klucz” Wiesław Pietras, posłanka na Sejm RP Lidia Gądek, członek Zarządu Powiatu w Olkuszu Norbert Bień, wójt Gminy Klucze Kazimierz Ściążko, zastępca dyrektora Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Śląskiego Barbara Mastaj oraz administrator parafii w Cieślinie ks. Mariusz Wróbel. Imprezę zakończył wernisaż prac poplenerowych, które zostaną wystawione w niedalekiej przyszłości na specjalnej licytacji, a zebrane w ten sposób fundusze wspomogą organizację podobnego przedsięwzięcia w roku przyszłym. Przy okazji warto nadmienić, że Stowarzyszenie Na Rzecz Zrównoważonego Rozwoju Społeczno-Gospodarczego „KLUCZ” nie otrzymało w tym roku z Ośrodka Działaj Lokalnie w Kluczach żadnego dofinansowania do projektu “III Plener Malarski “Cieślin 2014″ im ks. Marcina Dubiela”  złożonego w ramach programu “Działaj Lokalnie VIII – 2014”.

 Uczestnicy pleneru i zaproszeni goście na tle zamku w Smoleniu (zdjęcie ze strony internetowej Starostwa Powiatowego w Olkuszu).

========================================================================================================

09.07.2014 r.

DNI OLKUSZA JEDNAK SIĘ ODBĘDĄ

      Zgodnie z decyzją władz miejskich, po kilkuletnie przerwie (ostatnio odbyły się w 2011 roku) w tym roku odbędą się Dni Olkusza 2014. Miasto swoje święto obchodzić będzie w dniach 30-31.08.2014 roku. Gwiazdą Dni Olkusza ma być Maciej Maleńczuk z zespołem Psychodancing, którego występ przewidziano w niedzielę 31.08.2014 roku. W tym samym dniu na scenie pojawić się ma także XXANAXX. Ponadto w imprezie wystąpić mają zespoły: Vavamuffin, Fanatic i The King’s Friends (występy w sobotę 30.08.br.). W programie przewidziano także paradę samochodów amerykańskich, wybory Miss Olkusza 2014, piknik ekologiczny oraz pokaz sztucznych ogni. Więcej informacji w późniejszym czasie.

========================================================================================================

10.06.2014 r.

DNI BUKOWNA I DNI WOLBROMIA 2014

      Czerwiec to miesiąc, w którym większość miast, miasteczek i gmin obchodzi swoje święta. Tak też jest w naszej najbliższej okolicy. Za nami już Święto Gminy Bolesław (31.05.-01.06.2014 r.), a przed nami Dni Bukowna (14-15.06.2014 r. ) oraz Dni Wolbromia (28-29.06.2014 r.). Poniżej zaproszenia organizatorów na tegoroczne święta tych miejscowości.

Dni Bukowna odbywać się będą na Stadionie MOSiR, ul. Spacerowa 1, zaś prowadzić je będzie Dariusz Niebudek, popularny aktor teatrów Śląska i Zagłębia.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Miejsce imprez to Scena Plenerowa przy Centrum Kultury, przy ulicy Leśnej 2. 

Ponadto organizatorzy przegotowali blok imprez sportowych:

SOBOTA

– turniej tenisa ziemnego o Puchar Burmistrza MiG Wolbrom (nowy kort przy DK w Wolbromiu), (zapisy w Domu Kultury),

– turniej piłki  siatkowej o Puchar Burmistrza MiG Wolbrom (zapisy w Domu Kultury),

– turniej piłki  nożnej  o Puchar Burmistrza MiG Wolbrom,

– bieg na 10 km.

NIEDZIELA

– Gminne Zawody Strażackie (boisko ZS Pod Lasem),

– zawody wędkarskie o Puchar Burmistrza MiG Wolbrom (Zalew Wolbromski).

========================================================================================================

11.05.2014 r.

UROCZYSTOŚCI ODPUSTOWE KU CZCI ŚW. STANISŁAWA BISKUPA I MĘCZENNIKA W CIEŚLINIE

      Zgodnie z wielowiekową tradycją, sięgającą co najmniej 254 lat, w parafii cieślińskiej odbyły się uroczystości odpustowe ku czci św. Stanisława Biskupa i Męczennika. Uroczystej sumie odpustowej przewodniczył i homilię wygłosił Kanclerz kurii sosnowieckiej ks. dr Mariusz Karaś. Po skończonej Mszy Świętej wyruszyła tradycyjna procesja do źródełka, przy którym miał odpoczywać Św. Stanisław w czasie swej wędrówki po ziemi krakowskiej. Jak co roku na uroczystości odpustowe przybyły liczne tłumy wiernych z okolicy i dalszych zakątków naszego kraju, a także zaproszeni księża min. z : Parafii pw. św. Andrzeja w Olkuszu, Parafii pw. św. Katarzyny w Wolbromiu, Parafii pw. św. Marii Magdaleny w Gołaczewach, Parafii pw. Najświętszego Zbawiciela w Przegini oraz z parafii dekanatu w Jaroszowcu (Kwaśniów, Rodaki, Chechło, Klucze i Jaroszowiec). Po skończonych modlitwach u stóp figury Św. Jana Nepomucena niektórzy uczestnicy nabierali do buteleczek wodę ze źródełka oraz nacierali się wodą. Bardzo liczne kramy i stragany oferowały zabawki i słodycze dla najmłodszych przybyszów. Nie zabrakło tatarczucha, za którym mimo dość wysokiej ceny ustawiała się długa kolejka. I jeszcze jedna tradycja – deszcz. Tym razem ominął on główne uroczystości. Pojawił się w Cieślinie po południu.

Zdjęcia z uroczystości odpustowych ku czci św. Stanisława BM do obejrzenia w Galerii Zdjęć na stronie: www.parafia-cieslin.pl .

========================================================================================================

30.01.2014 r.

DEKRET BISKUPA SOSNOWIECKIEGO

      Dekretem z dnia 27 stycznia 2014 roku J.E. ks. bp Grzegorz Kaszak mianował ks. Mariusza Wróbla, wikariusza parafii pw. św. Katarzyny w Wolbromiu, administratorem parafii pw. św. Stanisława BM w Cieślinie.

      Dotychczasowy proboszcz parafii – ks. Leszek Kapela złożył rezygnację z urzędu proboszcza ze względu na stan zdrowia. Ks. bp przyjął jego rezygnację i odwołał go z urzędu proboszcza. Dekret wchodzi w życie z dniem 14 lutego 2014 roku.

      Ksiądz Mariusz Wróbel urodził się 17 października 1966r. w Kazimierzy Wielkiej. Pochodzi z miejscowości Czarnocin, gminnej wsi w powiecie kazimierskim. W miejscowości tej znajduje się w niej kościół parafialny pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny oraz szkoła podstawowa. Po ukończeniu Liceum Ogólnokształcącego w Kazimierzy Wielkiej, w 1985 roku wstąpił do Wyższego Seminarium Duchownego w Kielcach. Po sześciu latach studiów i formacji w dniu 15 czerwca 1991 r. przyjął święcenia kapłańskie z rąk ks. bp kieleckiego Stanisława Szymeckiego. Pracował jako wikariusz w następujących parafiach: 

Parafia pw. św. Andrzeja Apostoła w Olkuszu od 1991 r.
Parafia pw. św. Wojciecha i Katarzyny w Jaworznie od 1997 r.
Parafia pw. Najświętszego Zbawiciela  w Przegini od 2003 r.
Parafia pw. św. Marii Magdaleny w Gołaczewach od 2009 r.
Parafia pw. św. Katarzyny w Wolbromiu od 27 sierpnia 2013 r.

========================================================================================================