|
„73. Roku Tysiąc Osiemset Czternastego, Dnia dwudziestego pierwszego miesiąca Lipca w Warszawie. Przed Nami Urzędnikiem Stanu Cywilnego Gminy Szostey, Miasta Stołecznego Warszawy, w Powiecie i Departamencie Warszawskim, Stawił się Wielmożny Konstanty, Leon, dwoch Imion, Waldorf , z Komorza Wolicki, – Kawaler, Obywatel Xięstwa Warszawskiego, Zamieszkały w Koszykach, przy Warszawie, w Pałacu pod Liczbą Tysiąc Siedemset, pięcdziesiąt trzy; przy Ulicy Koszyki, Cyrkule Szostym, ktory Składa metrykę wyiętą z Xiąg Koscioła Parafialnego, Lanckoronskiego, w Powiecie i Departamencie Krakowskim Sytupwanego, na dwudziestym dziewiątym, miesiąca Marca, Roku Tysiąc Osiemset, trzynastego, z podpisem Wiel. Xiędza Jana Nepomucena Janikowskiego, Proboszcza Koscioła Lanckoronskiego, i Izdebnickiego, okazuiącą, iż Skonczył, Rok dwudziesty, trzeci wieku Swego, Syn Jasnie wielmoznego Jana Nepomucena Waldorf, z Komorza, Wolickiego, Sendziego Appellacyinego, Xięstwa Warszawskiego, Zamieszkałego, w Warszawie, w domu pod Liczbą Szescset, przy Ulicy Bielanskiey, Cyrkule Czwartym, i Salomei z Kruszynskich małżonkow małżonków, Zamieszkałych, w Miescie Radomiu, Powiecie i Departamencie Radomskim, obojga zyiących; w Assystencyi Oyca czyniący, ktoremu Akt uszanowania, w przytomnosci Naszej Został dopełnionym; Tudziez Wielmozna Augustyna de Kermasson Panna, która także, składa Akt Znania, przez Sąd Podsędkowski, Pokoiu Wydziału Czwartego, Powiatu, i Miasta Stołecznego Warszawy; na dniu dwunastym miesiąca Czerwca Roku Tysiąc Osmset czternastego, Spissany, przez Wielmożnego Czenymiskiego, Pisarza Aktowego, przy Trybunale, Cywilnem, pierwszey Instancyi, Departamentu Warszawskiego, Zastępce, Wielmożnego, Prokura Krolewskiego, przy Trybunale tymże, na dniu Czternastem, miesiąca Czerwca, Roku Tysiąc Osmset czternastego, wniesionego do potwierdzenia, a przez Sąd Pokoiu Wydziału, Czwartego, Powiatu i Miasta Stołecznego Warszawy, na dniu, Czternasym, miesiąca Czerwca, Roku Tysiąc Osiemset , czternastego, potwierdzonego, wyrazaiacy, iż lat dziewiętnascie, wieku swego, Corka Jasnie Wielmoznego, Jana Franciszka de Kermasson, byłego Officyera, Gwardyi, Nayiasnieyszego Ludwika, IVI, Króla Francuzkiego, Zamieszkałego, w Paryzu w, Francyi, tamże Zmarłego, i Łucyi, z Waltebregow, piewszego Slubu de Kermasson, powtornego zas Jasnie Wielmoznego Hrabi Tadeusza Morskiego, Małżonki, Zamieszkałych, w Koszykach, przy Warszawie, w Pałacu pod liczbą, Tysiąc Siedemset pięcdziesiąt, przy Ulicy Koszyki, Cyrkule Szostym, bawiąca w domu Rodzicow, w Assystencyi, Matki, i Oyczyma czyniącego, ktorym, Akt uszanowania, w przytomnosci Naszej Został, dopełnionym; Żądaniem iest Stron Stawaiących, ażebyśmy, przystąpili do obchodu Małżenstwa, między niemi, umowionego, którego Zapowiedź pierwsza, przed drzwiami domu Naszego Gminnego, wyszła, na dniu Siedemnastym, miesiąca Lipca, Roku Tysiąc Osiemset, czternastego, ogodzinie iedynastey, przed południem, druga Zas nie nastąpiła, na mocy uwolnienia, wydanego, w Imieniu Rządu, przez Jasnie Wielmoznego, Ostrowskiego, Prezesa, Trybunału, Cywilnego, pierwszey Instancyi, Departu Warszawskiego, na dniu, dwudziestym, miesiąca Lipca Roku Tysiąc Osiemset, czternastego, w Warszawie, ktore to uwolnienie, Nam okazane, Złozone Zostało w Aktach Korresponduiących, z Aktami, Stanu Cuwilnego, Gdy o Zadnym tamowaniu, rzeczonego Małżenstwa uwiadomieni nie zostalismy, a Rodzice, ninieyszym, na obchod Małżenstwa, zezwalaią, przychylaiąc się zatym, do ządania Stron, po przeczytaniu, wszystkich wyżey, wspomnionych papierów, i działu Szostego, w tytule Kodexu Napoleona, o Małżenstwie, Zapytalismy się, przyszłego Małżonka, i przyszłey Małzonki, czyli chcą połączyc się z sobą, związkiem Małżenskim, Na co, gdy każde znich, oddzielnie, odpowiedziało, iż taka ich iest wola, Ogłaszamy, w Imieniu Prawa, iż Wielmozny Konstantyn Leon, dwóch Imion Waldorf z Komorza Wolicki Kawaler, i Wielmozna Augustyna, de Kermasson, Panna, są połączeni, z sobą, węzłem Małżenstwa, Czego, spisalismy, Akt, w przytomnosci Jasnie Wielmożnych, Jana Kantego, Hrabiego de Riviera, Załuskiego, Sędziego Appellacyinego, Xięstwa Warszawskiego, lat czterdziesci, osiem liczącego, zamieszkałego w Warszawie, w domu pod liczbą, Tysiąc Siedemset Siedemdziesiąt ieden, przy Ulicy Swięto Irskiey, Cyrkule trzecim, Ernesta, Sartorynsta, de Schwamenfled, Dyrektora Generalnego, Poczt Xięstwa Warszawskiego, lat Siedemdziesiąt, cztery liczącego, Zamieszkałego, w domu pod liczbą, Czterysta, Osiemdziesiąt trzy, przy Ulicy, Napoleona, Cyrkule Czwartym, Piotra Orzechowskiego Sędziego Appellacyinego, Xięstwa Warszawskiego; lat Szescdziesiąt liczącego, Zamieszkałego, w domu pod liczbą, czterysta, Siedemdziesiąt, przy Ulicy Nowo Senatorskiey, Cyrkule Siodmem, i Michała, de Bergonzoni, Doktora Medecyny, lat Sześćdziesiąt, Sześć liczącego, Zamieszkałego, w domu pod liczbą, Tysiąc trzysta, dziewiętnascie, przy Ulicy, Nowy Swiat, Cyrkule sostym: ktory to Akt, Stawaiacym przeczytany; i podpisany został, przez Nas Urzędnika, Stanu Cywilnego, Gminy Szostey, Miasta Stołecznego, Warszawy, Strone i Swiadków.
Franciszek Gusiewski”. |